Svizzera:
A partire dal lunedì 20 dicembre 2021 tutti i viaggiatori che si recano in Svizzera, comprese le persone vaccinate e guarite, devono essere in grado di presentare un test PCR o un test rapido dell'antigene negativo all'ingresso. Inoltre, le persone non vaccinate o guarite sono obbligate a fare un altro test antigenico rapido o un test PCR tra il quarto e il settimo giorno dopo l'ingresso. Il secondo test non è necessario per le persone vaccinate o guarite. I costi del test devono essere pagati dalle persone che entrano nel paese. La validità dei test antigenici rapidi rimane di 24 ore e quella dei test PCR di 72 ore. I viaggiatori delle regioni di confine sono esenti da questo obbligo. In Germania, questo include gli stati federali di Baden-Württemberg e Baviera, in Francia, le regioni di Grand-Est, Bourgogne / Franche Comté e Auvergne / Rhône-Alpes, in Italia, Piemonte, Valle d'Aosta, Lombardia e Trentino / Alto Adige e in Austria, gli stati federali di Tirolo e Vorarlberg.

Inoltre, l'obbligo del certificato nelle aree interne sarà reso più severo. La regola delle 2G sarà introdotta nei ristoranti e nei bar. L'accesso è quindi consentito solo alle persone vaccinate o guarite. Inoltre, le maschere e i posti a sedere sono ancora obbligatori. Nei trasporti pubblici, le maschere sono ancora obbligatorie ma i certificati no.

Infografica Entrata Svizzera

Infografica Misure Svizzera

Italia:
Verrà fatta una distinzione tra il Basic Green Pass ed il Super Green Pass. Il Basic Green Pass viene rilasciato dopo un test molecolare o antigenico negativo. Il periodo di validità di questo test può essere modificato in qualsiasi momento. Si raccomanda di controllarlo nuovamente poco prima del viaggio. Il Super Green Pass viene rilasciato solo a persone che sono state vaccinate o che sono guarite dal Covid-19. 

A partire dal 16 dicembre 2021, e probabilmente fino al 31 gennaio 2022, sono previste nuove norme per l’entrata in Italia, compreso tramite i trasporti pubblici. Tutte le persone che desiderano recarsi in Italia devono essere in possesso di un test PCR o antigenico negativo. Questo vale anche per le persone "vaccinate" o "guarite dal Covid”. Le persone non vaccinate dovranno inoltre osservare, oltre al test Covid negativo, una quarantena di 5 giorni. Per coloro che provengono da nazioni al di fuori dell'UE/EFTA (Associazione europea di libero scambio), si rende obbligatoria una quarantena di 10 giorni.

Le uniche persone escluse da queste direttive sono quelle che risiedono nella zona di confine e ad un massimo di 60 km dalla frontiera con l’Italia. I domiciliati in Engadina o in altri comuni più vicini al confine possono pertanto recarsi a Tirano senza problemi, ma solo se in possesso di un Basic Green Pass valido. 

Il modulo digitale di localizzazione dei passeggeri (entry form) deve essere sempre compilato prima dell’entrata in Italia. Tuttavia, dal 06 dicembre 2021, per i ristoranti ed i bar sarà obbligatorio presentare il Super Green Pass. Questo significa che solo le persone vaccinate o guarite da Covid potranno essere ammesse a bar e ristoranti. 

Inoltre, sarà sempre obbligatorio indossare una mascherina nelle strutture chiuse e sui trasporti pubblici. Fino a nuovo avviso, il Bernina Express si fermerà a Campocologno per permettere di scendere o salire dal treno. Questo significa che il viadotto circolare di Brusio, una delle attrazioni principali del percorso, potrà essere ammirato senza lasciare la Svizzera.

I regolamenti in vigore possono cambiare in qualsiasi momento. Per questo motivo, vi raccomandiamo di controllare nuovamente le prescrizioni poco prima del vostro viaggio tramite questo link per l’Italia e questo per la Svizzera.

Viaggiare in sicurezza coi TP
La protezione dei passeggeri e dei dipendenti continua ad essere la priorità assoluta. La pulizia dei treni è stata intensificata. Più volte al giorno, le superfici di contatto e le superfici come corrimano, bottoni, tavoli, braccioli e toilette vengono pulite e disinfettate. La pulizia viene effettuata con maggiore frequenza anche nelle stazioni. I passeggeri hanno anche la possibilità di lavarsi le mani nei servizi igienici aperti delle stazioni in conformità con il regolamento. I dispenser di disinfettanti sono stati installati presso le postazioni del personale. 

Secondo le indicazioni dell’UFSP, la mascherina prottetiva deve essere indossata per il transporto pubblico dall’età di 12 anni. La nostra clientela è responsabile per avere e indossare una mascherina protettiva. I passeggeri acquistano i biglietti online, nelle app o presso i distributori automatici e pagano senza contatto alle casse. Il concetto di protezione del trasporto pubblico si basa sulla responsabilità personale e sulla solidarietà dei viaggiatori. Se si atterranno alle misure sopra descritte, potranno viaggiare in tutta sicurezza sui mezzi di trasporto pubblico svizzeri.

Piano di protezione per i trasporti pubblici

FAQ Piano di protezione per i trasporti pubblici

Autobus Bernina Express
L'autobus panoramico percorre la tratta seguente:

Lugano - Tirano - Lugano

Con l’Autobus Bernina Express è possibile prolungare il viaggio in treno e pianificarlo come tour attraverso il Ticino. 

Prenotazione del posto obbligatoria

Le prenotazioni dei posti a bordo del Bernina Express e dell’Autobus Bernina Express sono obbligatorie. Prenotate subito online, telefonicamente al numero +41 81 288 65 65 o presso tutti gli sportelli ferroviari europei (è possibile prenotare telefonicamente e presso le stazioni a partire da tre mesi prima della data di partenza). 

Per la prenotazione è previsto un supplemento in aggiunta a un titolo di trasporto in corso di validità. Il supplemento a persona e senso di marcia è pari a:

• Con riserva di modifiche di prezzo.
• I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratuitamente. I bambini dai 6 ai 16 anni pagano la metà della tariffa. Il supplemento per la prenotazione del posto va pagato per intero da tutti.
• Metà-prezzo, AG, carta giornaliera, carta giornaliera Comune, carta Junior, Swiss Pass sono validi. Il supplemento per la prenotazione del posto deve tuttavia essere pagato per intero. 
• Sul Bernina Express non è valida la Davos-Klosters-Card.

Prezzi per tratta (supplemento escluso)

Tratta da Coira

Tratta da St. Moritz

• Con riserva di modifiche di prezzo.
• Prezzi a persona incl. IVA, senza supplementi.
• I bambini da 6 a 16 anni pagano la metà di un biglietto normale. Il supplemento per la prenotazione del posto deve tuttavia essere pagato per intero. 
• I bambini sotto i 6 anni che occupano un posto a sedere pagano la metà di un biglietto normale. Il supplemento per la prenotazione del posto deve tuttavia essere pagato per intero. 
• I bambini sotto i 6 anni che non occupano un posto a sedere viaggiano gratis.
• Metà-prezzo, AG, carta giornaliera, carta giornaliera Comune, carta Junior, Swiss Pass sono validi. Il supplemento per la prenotazione del posto deve tuttavia essere pagato per intero. 
• Sul Bernina Express non è valida la Davos-Klosters-Card.

¹ Transita 04.12. - 08.12.2021, 26.12.2021 - 02.01.2022, 15.04. - 31.10.2022

² Transita tutto l'anno

³  Transita 14.05. - 30.10.2022

¹ Transita 04.12. - 08.12.2021, 26.12.2021 - 02.01.2022, 15.04. - 30.10.2022

² Transita tutto l'anno

³ Transita 14.05. - 30.10.2022

L’inizio della stagione dell’Autobus Bernina Express è stato posticipato al 4 marzo 2022. A partire da questo momento l’autobus circolerà secondo l’orario modificato. Tutte le prenotazioni per i giorni in cui l’Autobus Bernina Express non circola saranno annullate e rimborsate gratuitamente. Rivolgetevi direttamente al nostro Railservice (railservice(at)rhb.ch).

Prenotate subito online, telefonicamente presso il Railservice della FR al numero +41 81 288 65 65 o presso tutte le stazioni servite d’Europa (è possibile prenotare telefonicamente e presso le stazioni a partire da tre mesi prima della data di partenza).

Richiesta d’offerta per gruppi (a partire da 10 persone)

Chattare, inviare foto o prenotare all’ultimo momento una camera d’albergo: da oggi tutto questo è possibile durante il viaggio a bordo del Bernina Express grazie alla connessione WLAN gratuita.

Nota: si prega di osservare che la copertura radiomobile nelle Alpi e/o lungo la tratta è limitata e non è pertanto possibile garantire una connessione Internet continuativa. Vi auguriamo buona navigazione!

Gratuitamente per la 1a e 2a classe: InfoT(r)ainment Bernina Express

La vostra guida turistica personale con audioguida. Con il vostro smartphone o tablet potete da oggi accedere al sistema InfoT(r)ainment a titolo gratuito. Questa guida turistica digitale vi fornirà interessanti storie e informazioni, vi consentirà di seguire in diretta il percorso del treno sulla mappa e vi ragguaglierà in qualsiasi momento sulla velocità del mezzo lungo la tratta Patrimonio mondiale UNESCO. Scoprite di più qui.

Proprio quello che ci vuole: sul Bernina Express il minibar offre la scelta perfetta di prelibatezze. Gustosi snack regionali e drink rinfrescanti vi saranno serviti direttamente al posto a sedere. L’attuale menù del Bernina Express è consultabile qui (Tedesco). 

Il treno non dispone di carrozza ristorante. È possibile pranzare a Poschiavo o a Tirano (Italia).

Una tradizione «col fischio»: secondo una leggenda, in passato il fischio della locomotiva fungeva da segnale per le ordinazioni delle bevande a fine lavoro. Link alla leggenda del «fischio». Il nostro personale di bordo sarà lieto di ricevere il vostro ordine, mentre il macchinista si occuperà del resto!

Portate a casa con voi un pezzetto delle vostre vacanze per conservare ricordi indimenticabili. Nel nostro shop di souvenir troverete senz'altro il pensierino o regalo più adatto alle vostre esigenze. 

Regalare in modo originale e avvincente.
Siete alla ricerca del regalo perfetto per i vostri cari? Regalate esperienze indimenticabili con la Ferrovia retica!

Svizzera:
A partire dal lunedì 20 dicembre 2021 tutti i viaggiatori che si recano in Svizzera, comprese le persone vaccinate e guarite, devono essere in grado di presentare un test PCR o un test rapido dell'antigene negativo all'ingresso. Inoltre, le persone non vaccinate o guarite sono obbligate a fare un altro test antigenico rapido o un test PCR tra il quarto e il settimo giorno dopo l'ingresso. Il secondo test non è necessario per le persone vaccinate o guarite. I costi del test devono essere pagati dalle persone che entrano nel paese. La validità dei test antigenici rapidi rimane di 24 ore e quella dei test PCR di 72 ore. I viaggiatori delle regioni di confine sono esenti da questo obbligo. In Germania, questo include gli stati federali di Baden-Württemberg e Baviera, in Francia, le regioni di Grand-Est, Bourgogne / Franche Comté e Auvergne / Rhône-Alpes, in Italia, Piemonte, Valle d'Aosta, Lombardia e Trentino / Alto Adige e in Austria, gli stati federali di Tirolo e Vorarlberg.

Inoltre, l'obbligo del certificato nelle aree interne sarà reso più severo. La regola delle 2G sarà introdotta nei ristoranti e nei bar. L'accesso è quindi consentito solo alle persone vaccinate o guarite. Inoltre, le maschere e i posti a sedere sono ancora obbligatori. Nei trasporti pubblici, le maschere sono ancora obbligatorie ma i certificati no.

Infografica Entrata Svizzera

Infografica Misure Svizzera

Italia:
Verrà fatta una distinzione tra il Basic Green Pass ed il Super Green Pass. Il Basic Green Pass viene rilasciato dopo un test molecolare o antigenico negativo. Il periodo di validità di questo test può essere modificato in qualsiasi momento. Si raccomanda di controllarlo nuovamente poco prima del viaggio. Il Super Green Pass viene rilasciato solo a persone che sono state vaccinate o che sono guarite dal Covid-19. 

A partire dal 16 dicembre 2021, e probabilmente fino al 31 gennaio 2022, sono previste nuove norme per l’entrata in Italia, compreso tramite i trasporti pubblici. Tutte le persone che desiderano recarsi in Italia devono essere in possesso di un test PCR o antigenico negativo. Questo vale anche per le persone "vaccinate" o "guarite dal Covid”. Le persone non vaccinate dovranno inoltre osservare, oltre al test Covid negativo, una quarantena di 5 giorni. Per coloro che provengono da nazioni al di fuori dell'UE/EFTA (Associazione europea di libero scambio), si rende obbligatoria una quarantena di 10 giorni.

Le uniche persone escluse da queste direttive sono quelle che risiedono nella zona di confine e ad un massimo di 60 km dalla frontiera con l’Italia. I domiciliati in Engadina o in altri comuni più vicini al confine possono pertanto recarsi a Tirano senza problemi, ma solo se in possesso di un Basic Green Pass valido. 

Il modulo digitale di localizzazione dei passeggeri (entry form) deve essere sempre compilato prima dell’entrata in Italia. Tuttavia, dal 06 dicembre 2021, per i ristoranti ed i bar sarà obbligatorio presentare il Super Green Pass. Questo significa che solo le persone vaccinate o guarite da Covid potranno essere ammesse a bar e ristoranti. 

Inoltre, sarà sempre obbligatorio indossare una mascherina nelle strutture chiuse e sui trasporti pubblici. Fino a nuovo avviso, il Bernina Express si fermerà a Campocologno per permettere di scendere o salire dal treno. Questo significa che il viadotto circolare di Brusio, una delle attrazioni principali del percorso, potrà essere ammirato senza lasciare la Svizzera.

I regolamenti in vigore possono cambiare in qualsiasi momento. Per questo motivo, vi raccomandiamo di controllare nuovamente le prescrizioni poco prima del vostro viaggio tramite questo link per l’Italia e questo per la Svizzera.

Per il viaggio per Tirano e/o Lugano alla dogana è necessario esibire il passaporto o la carta d’identità.

La Ferrovia retica s’impegna al massimo per rendere quanto più piacevole possibile l’esperienza di viaggio alle persone con mobilità limitata. Questo vale anche per chi viaggia sul Bernina Express. Per prenotare e organizzare il viaggio, raccomandiamo di procedere come di seguito indicato. 

Opzione 1
Per viaggiatori con mobilità limitata che non possono lasciare la propria sedia a rotelle, sul Bernina Express sono disponibili appositi posti. È possibile prenotarli esclusivamente tramite il nostro Railservice: tel. +41 81 288 65 65 oppure e-mail a railservice(at)rhb.ch 

Opzione 2
I viaggiatori con mobilità limitata che possono lasciare la propria sedia a rotelle hanno la possibilità di prenotare autonomamente i posti a sedere presso una stazione oppure online. 

In entrambi i casi è importante che chi viaggia prenoti anche preventivamente l’assistenza per la salita e la discesa presso il Call Center Handicap FFS: tel. 0800 007 102 oppure per e.mail a mobil(at)sbb.ch 

Ulteriori informazioni per i viaggiatori con handicap

I cani sono ammessi a bordo dei treni Bernina Express. In caso di valico della frontiera con l’Italia occorre portare con sé la relativa documentazione necessaria.

Non è necessario prenotare il posto per il cane. A seconda della taglia del cane, può essere necessario un biglietto per cani. Informazioni in merito sono disponibili qui.

Il carico in proprio di biciclette non è consentito a bordo del Bernina Express. Si prega di utilizzare gli appositi scompartimenti contrassegnati o le carrozze bagagli dei treni regionali.

Ulteriori informazioni sul trasporto biciclette